-
1 Permanent Representative
Politico-military term: PERM REP (to the NAC)Универсальный русско-английский словарь > Permanent Representative
-
2 Permanent Representative to NAC
Универсальный русско-английский словарь > Permanent Representative to NAC
-
3 permanent military representative
Military: PMRУниверсальный русско-английский словарь > permanent military representative
-
4 постпредство
-
5 постоянный представитель
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > постоянный представитель
-
6 постоянный представитель
permanent representativeРусско-английский справочник переводчика-международника > постоянный представитель
-
7 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
8 постоянный представитель
permanent representative, Resident RepresentativeРусско-английский политический словарь > постоянный представитель
-
9 постоянный представитель при ООН
Permanent Representative (of…) to the United Nations (UN)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > постоянный представитель при ООН
-
10 постоянный представитель
1) Military: resident agent3) Diplomatic term: full-time ambassador4) Politics: permanent resident5) Business: ambassador, resident commissioner6) Politico-military term: Permanent Representative (to the NAC)7) NATO: PERM REP (в Североатлантическом совете)Универсальный русско-английский словарь > постоянный представитель
-
11 представитель
сущ.agent;representative;spokesman;( особ дипломатический) envoy- представитель власти
- представитель защиты
- представитель обвинения
- аккредитованный представитель
- генеральный представитель
- главный представитель
- дипломатический представитель
- единственный представитель
- официальный представитель
- полномочный представитель
- специальный представитель
- торговый представитель\представительи деловых кругов — representatives of business circles
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representative
назначать \представителья — to appoint a representative
отзывать \представителья — to recall a representative
палата \представительей — ( нижняя палата конгресса США) House of Representatives
постоянный представитель при ООН — Permanent Representative (of…) to the United Nations (UN)
-
12 Заместитель Постоянного представителя Российской Федерации при НАТО в Брюсселе
Универсальный русско-английский словарь > Заместитель Постоянного представителя Российской Федерации при НАТО в Брюсселе
-
13 Заместитель постоянного представителя Российской Федерации
Универсальный русско-английский словарь > Заместитель постоянного представителя Российской Федерации
-
14 Первый заместитель постоянного представителя Российской Федерации при ООН
Универсальный русско-английский словарь > Первый заместитель постоянного представителя Российской Федерации при ООН
-
15 заместитель постоянного представителя страны при ООН
Универсальный русско-английский словарь > заместитель постоянного представителя страны при ООН
-
16 постоянный представитель страны при ООН
Универсальный русско-английский словарь > постоянный представитель страны при ООН
-
17 с постоянным представительством на территории Российской Федерации
Универсальный русско-английский словарь > с постоянным представительством на территории Российской Федерации
-
18 постоянный представитель
(diplomatic relations and international law) permanent representative -
19 постоянный представитель при ООН
( государства) Permanent Representative (of...) to the UN (United Nations); UN AmbassadorРусско-английский юридический словарь > постоянный представитель при ООН
-
20 постпред
м.(= постоя́нный представи́тель) permanent representative
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Permanent Representative — A Permanent Representative is the head of a diplomatic mission to one of various international organisations. The most high profile of the organisations to which states send Permanent Representatives is the United Nations; of these, the most high … Wikipedia
Permanent Representative of Colombia to the United Nations — Representante Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas Flag of the United Nations Colombian Ministry of Foreign Affairs … Wikipedia
Permanent Representative of Croatia to the United Nations — Permanent Representatives of Croatia to the United Nations. Ambassador Start of Term End of Term Zvonimir Šeparović 1992 1992 Mario Nobilo 1992 1997 Ivan Šimonović 1997 2003 … Wikipedia
United States Permanent Representative to NATO — The United States Permanent Representative to NATO (commonly called the US Ambassador to NATO) is the official representative of the United States to the North Atlantic Treaty Organization. The Representative has the rank of full ambassador and… … Wikipedia
representative — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ chief, leading, main ▪ senior ▪ sole ▪ I was the sole representative of the committee … Collocations dictionary
Permanent normal trade relations — The status of permanent normal trade relations (PNTR) is a legal designation in the United States for free trade with a foreign nation. In the U.S. the name was changed from most favored nation (MFN) to PNTR in 1998. In international trade, MFN… … Wikipedia
Permanent Settlement — The Permanent Settlement also known as the Cornwallis Code or Permanent Settlement of Bengal (Bangla: চিরস্থায়ী বন্দোবস্ত, Chirosthayi Bandobasto ) was an agreement between the East India Company and Bengali landlords, with far reaching… … Wikipedia
Permanent Observer of Holy See to the United Nations in Geneva — The Permanent Observer of Holy See to the United Nations in Geneva is the representative of the Pope and the Catholic Church to the United Nations in Geneva. The Church also has a representative at the United Nations in New York, Permanent… … Wikipedia
Permanent Council — The Permanent Council ( pl. Rada Nieustająca) was the highest administrative authority in the Polish Lithuanian Commonwealth between 1775 and 1789 and the first modern government in Europe. In Polish was renamed as Zdrada Nieustająca Permanent… … Wikipedia
Permanent Observer of the Holy See to the United Nations — The Permanent Observer of the Holy See to the United Nations is the representative of the Roman Catholic Church at the United Nations. The diplomatic mission does not have full ambassador status and thus cannot vote a decision it has freely taken … Wikipedia
permanent — adj. VERBS ▪ be, prove, seem ▪ become ▪ make sth ▪ We decided to make the arrangement permanent. ADVERB … Collocations dictionary